[clang] fix tysan test failing on unsupported arches (PR #169066)

[Matthew Nagy via cfe-commits]

gbMattN wrote:

Those ORC tests aren't touched by me, so I'm considering this passing and fixing the problem

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169066