[clang-tools-extra] [clang-doc] Fix `</section>` mismatch in the namespace template (PR #168966)

[Paul Kirth via cfe-commits]

https://github.com/ilovepi approved this pull request.

LGTM, modulo a small tweak tot he check line.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168966