[clang] [lldb] Reland [MS][clang] Add support for vector deleting destructors (PR #165598)

[Arthur Eubanks via cfe-commits]

aeubanks wrote:

https://crsrc.org/c/third_party/blink/renderer/platform/wtf/thread_safe_ref_counted.h;drc=99cab8c93f6feee5ecf21bb6af79748c5189a1b6;l=54 contains the code, you can click through the `USING_FAST_MALLOC_INTERNAL` macro to see the new/delete definitions

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165598