[libunwind] libunwind: Remove OS requirements from tests to make them run on more OSes (PR #167642)

[Gleb Popov via cfe-commits]

================

----------------
arrowd wrote:

I'm missing why the test is getting run at all on macos, despite me putting `UNSUPPORTED: system-darwin`?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/167642