[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add a fully custom message to `bugprone-unsafe-functions` (PR #162443)

[Donát Nagy via cfe-commits]

NagyDonat wrote:

@Discookie As we discussed on different channels, I pushed some commits that implement my suggestion.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162443