[clang] [HLSL] add support for HLSLAggregateSplatCast and HLSLElementwiseCast to constant expression evaluator (PR #164700)

[Finn Plummer via cfe-commits]

https://github.com/inbelic approved this pull request.

Looks good, thanks

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164700