[clang-tools-extra] [clang-tidy] Implement alphabetical order test (PR #166072)

[Baranov Victor via cfe-commits]

https://github.com/vbvictor commented:

The script is hard to review at this form with, could we make functions smaller, especially `normalize_release_notes`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166072