[clang] [lld] [llvm] Add FatLTO support for COFF (PR #165529)

[Tobias Hieta via cfe-commits]

https://github.com/tru approved this pull request.

LGTM now, but wait for at least one more reviewer that looks at the code.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165529