[clang] [Serialization] Fix lazy template loading (PR #133057)

[Alexander Kornienko via cfe-commits]

alexfh wrote:

There's also a number of compilations that became significantly slower (or hit an infinite loop in Clang).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/133057