[clang-tools-extra] [clang-tidy] Rename 'cert-err60-cpp' to 'bugprone-exception-type-not-nothrow-copy-constructible' (PR #164061)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

> What do you think about nothrow-copy-constructible-exception-object?
I ask AI to generate 10 names and select the best from them. 😆

`nothrow-copy-constructible-exception-object` can give a false feeling that exceptions should be throw-copy-constructible because nothrow is "bugprone".

We can go with `throwing-copy-constructible-exception-object` but it's almost similar to `exception-type-not-nothrow-copy-constructible`

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164061