[clang-tools-extra] [clang-tidy] Rename 'cert-err60-cpp' to 'bugprone-exception-type-not-nothrow-copy-constructible' (PR #164061)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

@HerrCai0907, @carlosgalvezp I'm not 100% happy with the name, but It's the best I could think of. Could you verify check name or maybe have some ideas about it?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164061