[clang] [clang][transformer] Change `name` range-selector to return `Error` instead of an invalid range. (PR #164715)

[Yitzhak Mandelbaum via cfe-commits]

ymand wrote:

Actually -- are there any tests you can add/updated to reflect?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164715