[clang] [clang][CIR][mlir] Migrate to free create functions. NFC. (PR #164656)

[Andy Kaylor via cfe-commits]

https://github.com/andykaylor approved this pull request.

Thanks for the patch! This has been on my TODO list.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164656