[clang] [clang][AST] Make some ASTContext functions static (PR #163921)

[Corentin Jabot via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

Maybe we should move them to Type/Qualtype - but this is a much bigger change

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163921