[clang] [HLSL] Convert vectors to bool for unary ! (PR #163857)

[Deric C. via cfe-commits]

https://github.com/Icohedron approved this pull request.

LGTM. I tested a few of the affected DML operator tests with this patch and they passed!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163857