[clang] [clang-format] Remove special handling of comments after brace/paren (PR #71672)

[Björn Schäpers via cfe-commits]

HazardyKnusperkeks wrote:

Now everything left is the name, maybe an adapted commit message and a review.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71672