[clang] [clang-format] Remove special handling of comments after brace/paren (PR #71672)

[Björn Schäpers via cfe-commits]

HazardyKnusperkeks wrote:

Not completely done, I'll have to remove the space and revert test changes. Just pushing for comments, especially the name. @owenca any ideas?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71672