[clang] [docs][coroutines] Update gdb debugger script (PR #162145)

[Kazu Hirata via cfe-commits]

https://github.com/kazutakahirata commented:

I'm not familiar with the gdb script, so let me just proofread the documentation changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162145