[clang-tools-extra] Update http to https in clang-tidy check creation script. (PR #161326)

[Julia Hansbrough via cfe-commits]

flowerhack wrote:

Ah, my bad; must've been looking at an outdated `main`.  I'll close this out, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/161326