[clang] [clang][deps] Add module map describing compiled module to file dependencies. (PR #160226)

[Volodymyr Sapsai via cfe-commits]

vsapsai wrote:

I don't think it is worth creating a separate test case as it seems to be covered by existing ones.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160226