[clang-tools-extra] [clang-tidy] Rename 'cert-err58-cpp' to 'bugprone-throwing-static-initialization' (PR #158151)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

code-lint failure would be fixed in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160014.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158151