[clang-tools-extra] [clang-tidy] Support find for string-like classes in readability-container-contains (PR #157243)

[Nicolas van Kempen via cfe-commits]

nicovank wrote:

Test failures seem unrelated after rebase on main. I'll try again a little bit later.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157243