[clang] [clang][Driver] Clean up UEFI linker argument handling (PR #159639)

[Petr Hosek via cfe-commits]

petrhosek wrote:

Is there any particular reason for using the `/option:value` syntax over `-option:value` given that `lld-link` supports both?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159639