[clang] [Clang][AST] Fix printing for `atomic_test_and_set` and `atomic_clear` (PR #159712)

[via cfe-commits]

devajithvs wrote:

Thanks for reviewing @cor3ntin. Would you mind merging this? (I don't have commit access yet)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159712