[clang] clang: Emit error if assembler fails to construct subtarget (PR #159219)

[Arthur Eubanks via cfe-commits]

https://github.com/aeubanks approved this pull request.

if manual testing locally shows that the error message is correct then lgtm

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159219