[clang] [analyzer] Prevent triplicate warnings for `sarif-html` (PR #158112)

[Donát Nagy via cfe-commits]

https://github.com/NagyDonat commented:

I'm not familiar with this part of the codebase, but the change looks reasonable and fixes an obvious bug.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158112