[clang-tools-extra] [clang-tidy] make `misc-const-correctness` work with `auto` variables and lambdas (PR #157319)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

>I was considering it more from a bump perspective - when bumping clang-tidy this will lead to a lot of new hits, people may need to disable the entire check just to get it through.

+1, my initial concern was about it. For such massive check, it would be hard to adopt. At least I'd make an option for `lambda` types.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157319