[clang] [Clang] Rename elementwise builtins to `clzg` and `ctzg` (PR #157128)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

RKSimon wrote:

No objections, but only because we haven't had these builtins for very long.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157128