[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix file extension inconsistency (PR #156528)

[James Y Knight via cfe-commits]

https://github.com/jyknight approved this pull request.

Given that the new change produces clearly incorrect behavior currently, I'm gonna approve+merge this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156528