[clang] [Driver] Enable outline atomics for NetBSD/aarch64 (PR #156143)

[Benny Siegert via cfe-commits]

bsiegert wrote:

I can test this. How do I find out if it works? Would it just fail to compile if not?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156143