[clang] [clang][analyzer] Add plist macro formatting (PR #156046)

[Balazs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal commented:

Looks great. This should be tested in the unittests, somehwere the sibling APIs are tested.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156046