[clang] Fix unique_ptr aggregate initialization false positives (PR #155131)

[via cfe-commits]

vidur2 wrote:

Thanks! Based on your review of the code do you have any suggestions on how I should go about tightening the heuristic? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155131