[clang] [clang] Implement -Walloc-size diagnostic option (PR #150028)

[Vladimir Vuksanovic via cfe-commits]

vvuksanovic wrote:

Updated to fix test on windows. Can you merge? CI failure seems to be unrelated to this PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150028