[clang] [Clang](NFC) Add coverage for VTable debug info (PR #151818)

[Carlos Alberto Enciso via cfe-commits]

https://github.com/CarlosAlbertoEnciso commented:

Will removing the `REQUIRES` affect the tests on platforms that don't generate DWARF?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151818