[clang] [clang][Diagnostic] Clarify error message for auto (PR #149781)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

https://github.com/ojhunt requested changes to this pull request.

minor style nits, but needs some more tests added

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149781