[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add check 'bugprone-cast-to-struct' (PR #153428)

[Baranov Victor via cfe-commits]

https://github.com/vbvictor commented:

I feel that `and accessing a field can lead to memory access errors or data corruption` can be misleading when there is no field/memory access happens so we could remove it from error message.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153428