[clang] [clang][bytecode] Allocate operator new data as array (PR #146471)

[Shafik Yaghmour via cfe-commits]

https://github.com/shafik commented:

I am not sure if there is a bigger bug here but please refactor.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/146471