[clang-tools-extra] [clang-tidy] `readability-container-size-empty`: Correctly generating fix hints when size method is called from implicit this (PR #152486)

[via cfe-commits]

https://github.com/flovent edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152486