[clang] [clang][Dependency Scanning] Move Module Timestamp Update After Compilation Finishes (PR #151774)

[Michael Spencer via cfe-commits]

https://github.com/Bigcheese approved this pull request.

lgtm with or without a test for this specific timing issue.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151774