[clang] [clang] Fix constant evaluation of member pointer access into sibling class. (PR #150829)

[via cfe-commits]

keinflue wrote:

@erichkeane I do not have commit access, so I would appreciate if you could do it for me. The state of the PR should be fine, unless I should squash and rebase first myself.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150829