[clang] [Docs] Some updates to the Clang user's manual (PR #151702)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

Anything else is picking nits (though I'm perhaps past that...), this is very much an improvement.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151702