[clang] [clang-tools-extra] Renaming 'free' in warning messages to 'release' (PR #150935)

[Donát Nagy via cfe-commits]

https://github.com/NagyDonat approved this pull request.

The commit looks good to me; thanks for cleaning this up!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150935