[clang] [lanai] Add back the ability to set the memory model with --mcmodel. (PR #150575)

[via cfe-commits]

petergrind3 wrote:

I did not see a way to add a test for this change. Please advice is there is,

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150575