[clang] [llvm] Make sanitizer special case list slash-agnostic (PR #149886)

[David Spickett via cfe-commits]

DavidSpickett wrote:

I don't have an opinion either way but there are more users of `GlobPattern` so you should check the impact on them.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149886