[clang] [Analyzer] support parenthesized list initialization (PR #148988)

[Balazs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal commented:

Looks good on the technical side. I have some questions mostly about code reuse.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148988