[clang-tools-extra] Use resolved path when filtering in IncludeInserter (PR #148371)

[via cfe-commits]

================
@@ -306,14 +306,14 @@ IncludeInserter::calculateIncludePath(const HeaderFile &InsertedHeader,
     return std::nullopt;
   bool IsAngled = false;
   for (auto &Filter : AngledHeaders) {
-    if (Filter(Suggested)) {
+    if (Filter(InsertedHeader.File)) {
----------------
Harald-R wrote:

@HighCommander4 could you please take a preliminary look when you have some time? I would be curious to know whether other instances should be modified or whether new tests would be beneficial to be added. Thank you!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148371