[clang] [clang][CodeGen] Set `dead_on_return` on indirect pointer arguments (PR #148159)

[Antonio Frighetto via cfe-commits]

antoniofrighetto wrote:

Experiencing some ASan failures, I suspect we are adding the attribute on arguments where we shouldn't (possibly C++ destructors).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148159