[clang] Address a handful of C4146 compiler warnings where literals can be replaced with std::numeric_limits (PR #147623)

[Justin Bogner via cfe-commits]

https://github.com/bogner approved this pull request.

I agree that this improves the clarity here. LGTM!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147623