[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add portability-avoid-platform-specific-fundamental-types (PR #146970)

[JJ Marr via cfe-commits]

jj-marr wrote:

I will add the `float` component of the check tomorrow.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/146970