[clang] [Clang] [Diagnostics] Simplify filenames that contain '..' (PR #143520)

[Richard Thomson via cfe-commits]

LegalizeAdulthood wrote:

> What about symlinks though?

In that case WYGIWYD (what you get is what you deserve) applies.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143520